Proverbs about the year

A great deal of Punjabi agricultural knowledge is held in proverbs and rhymed sayings about when to sow, what weather means, and what a month will do.

The Ghagh and Bhaddari couplets, a north Indian corpus of agricultural weather sayings, circulate in Punjabi versions and are quoted by older farmers as operational advice: what a particular wind in a particular month means for the crop, when rain helps and when it ruins.

The desi calendar is the frame. Sowing dates are given by month and by lunar day rather than by date.

Some of it is accurate meteorology compressed into two lines and some of it is not, and no one has tested which is which against a century of weather records, which would be a straightforward and interesting piece of work.

The knowledge is held by the generation that farmed before the extension service, and it is being replaced by a text message from the agriculture department, which is more accurate and carries none of the rest of it.

The proverbs date the year: what to sow when the wind turns, what a wet Basant means for the wheat, what an early heat does to the grain.

They encode a climate that is changing. A proverb built on a March that used to be mild is now advice about a month that is not.

They were collected in the colonial period as curiosities. Nobody has gone back to them to ask which of them still hold, which would be a real piece of work about what the climate has done here.

What we don't know

  • Whether the traditional weather sayings hold up against the instrumental record. Nobody has checked.

Where to check this

  1. India Meteorological Department records for testing. Government of Punjab ↗

Named but not linked. These are real, findable documents. This project has not consulted them for this page.

  • Punjabi and north Indian agricultural proverb collections.

This page has not yet been read through by the editor. Treat it with more caution than the rest.

How this page was written. The text is compiled from the standard published histories and reference works, not from a document held in hand. Nobody from this project has visited the place or read the archive. The list above is where a reader can go to check it, not a record of what was consulted line by line. Dates and figures are the received account. If you hold something better, write in and it will be corrected.

This is one of 62 accounts in What the Voice Carried, the chapter of this site covering the poetry, the music and the oral tradition.